HALL & OATES - MENEATER (1982):

Daryl Hall e John Oates cominciarono a lavorare assieme nei primi anni ' 70, quando si incontrarono in occasione di una selezione per una band. Il loro rock misto al blues li ha portati ad essere uno dei più famosi duo maschile degli anni '80!

Vi voglio sottoporre alla vostra attenzione la loro canzone più rappresentativa (proprio oggi in occasione della Festa delle Donne) e cioè Maneater, composta nel dicembre del 1982, che raggiunse le prime posizioni di parecchie charts! Recentemente è stata riportata alla ribalta da Nelly Furtado per uno dei suoi successi!

Testo Originale She'll only come out at night The lean and hungry type Nothing is new, I've seen her here before Watching and waiting She's sitting with you but her eyes're on the door So many have paid to see What you think you're getting for free The woman is wild, a she-cat tamed by the purr of a jaguar Money's the matter If you're in it for love you ain't gonna get too far Oh here she comes Watch out boy shell chew you up Oh here she comes She's a maneater Oh here she comes Watch out boy shell chew you up Oh here she comes She's a maneater I wouldn't if I were you I know what she can do She's deadly man, and she could really rip your world apart Mind over matter The beauty is there but a beast is in the heart Oh here she comes Watch out boy shell chew you up Oh here she comes Shes a maneater

Traduzione in Veneto La và fora solo de note el tipo smilzo e morto de fame No ghe ze gnente de novo, la go vista qua prima varda e 'speta ea a ze sentà co ti ma i so occi i xe sula porta in tanti i gà pagà par vedar quel che ti te credi de averghe par gnente la dona a xè selvadega, na gata domata co le fusa del giaguar Il punto i xe i schei se te ghe sì par amor no te vè tanto distante oh ecola che la vien attento omo, la te sgranoccierà oh ecola che la viene la xè na mangiatrice de omeni oh ecola che la vien attento omo, la te sgranoccierà oh ecola che la viene la xè na mangiatrice de omeni mi no lo faria se fossi in ti so cossa la po' far la xè micidiae e ela la pò davero buttar via el to mondo El poter dela mente la belessa la xè lì ma na bestia è nel cor oh ecola che la vien attento omo, la te sgranoccierà oh ecola che la viene la xè na mangiatrice de omeni

Curiosità:
Si narra che il nostro caro artista Umberto Tozzi avesse un fratellastro che sfondò come lui nel mondo della musica: il suddetto sarebbe proprio Daryl Hall, nato da una relazione clandestina del padre di Tozzi!!!
Notate infatti l' incredibile somiglianza tra i due: