Daryl Hall e John Oates cominciarono a lavorare assieme nei primi anni ' 70, quando si incontrarono in occasione di una selezione per una band. Il loro rock misto al blues li ha portati ad essere uno dei più famosi duo maschile degli anni '80!
Vi voglio sottoporre alla vostra attenzione la loro canzone più rappresentativa (proprio oggi in occasione della Festa delle Donne) e cioè Maneater, composta nel dicembre del 1982, che raggiunse le prime posizioni di parecchie charts! Recentemente è stata riportata alla ribalta da Nelly Furtado per uno dei suoi successi!
Testo Originale
She'll only come out at night The lean and hungry type Nothing is new, I've seen her here before Watching and waiting She's sitting with you but her eyes're on the door So many have paid to see What you think you're getting for free The woman is wild, a she-cat tamed by the purr of a jaguar Money's the matter If you're in it for love you ain't gonna get too far
Oh here she comes Watch out boy shell chew you up Oh here she comes She's a maneater Oh here she comes Watch out boy shell chew you up Oh here she comes She's a maneater
I wouldn't if I were you I know what she can do She's deadly man, and she could really rip your world apart Mind over matter The beauty is there but a beast is in the heart
Oh here she comes Watch out boy shell chew you up Oh here she comes Shes a maneater
Traduzione in Veneto
La và fora solo de note el tipo smilzo e morto de fame No ghe ze gnente de novo, la go vista qua prima varda e 'speta ea a ze sentà co ti ma i so occi i xe sula porta in tanti i gà pagà par vedar quel che ti te credi de averghe par gnente la dona a xè selvadega, na gata domata co le fusa del giaguar Il punto i xe i schei se te ghe sì par amor no te vè tanto distante
oh ecola che la vien attento omo, la te sgranoccierà oh ecola che la viene la xè na mangiatrice de omeni oh ecola che la vien attento omo, la te sgranoccierà oh ecola che la viene la xè na mangiatrice de omeni
mi no lo faria se fossi in ti so cossa la po' far la xè micidiae e ela la pò davero buttar via el to mondo El poter dela mente la belessa la xè lì ma na bestia è nel cor
oh ecola che la vien attento omo, la te sgranoccierà oh ecola che la viene la xè na mangiatrice de omeni
Curiosità: Si narra che il nostro caro artista Umberto Tozzi avesse un fratellastro che sfondò come lui nel mondo della musica: il suddetto sarebbe proprio Daryl Hall, nato da una relazione clandestina del padre di Tozzi!!! Notate infatti l' incredibile somiglianza tra i due:
Oggi vi vorrei parlare di un "gruppo" italiano ( forse è azzardato definirlo tale) che possiamo definire come una icona gay degli anni' 80 soprattutto in Italia (in cuor mio ho il serio timore che il Vaticano censuri questo blog nei prossimi giorni)! Come accennato, Baltimora non è stato propriamente il nome di un gruppo ma era uno pseudonimo dato da due produttori musicali (Maurizio Bassi e Naimy Hackett) a Jimmy McShane, ballerino e cantante nord-irlandese! Nel 1985 esce il loro disco Living in the Background da cui verrà estratto il singolo Tarzan Boy, che spopolò durante l'estate arrivando al top di molte classifiche mondiali:
Come avete visto, il povero Jimmy tenta di emulare le movenze e le qualità canore del ben più noto Freddie Mercury ma con scarso successo: tuttavia riuscì a copiarlo nella morte, prendendosi anche lui l'AIDS e morendo tristemente nel 1995 (distrutto ormai dalla recente scomparsa del suo idolo). Nonostante ciò, gli abitanti di LondonDerry gli dedicarono una scritta in sua memoria nel centro dellà cittadina nella quale è ricordato come il Freddy Mercury del nord-irlanda! Il brano venne inserito in vari film e spot pubblicitari nonostante l'esplicito messaggio contenuto in esso(si dice che Tarzan Boy parli proprio della sua omosessualità), ad esempio nella pellicola Tartarughe Ninja III e in uno spot pubblicitario della Coca Cola Light del 1997.
AIUTA ANCHE TU JIMMY McSHANE A DIVENTARE UN VERO TARZAN BOY COME FREDDIE: usando photoshop prova a modificare le foto sottostanti fino ad ottenere un buon collage dei due personaggi, poi inviaci i tuoi risultati e noi le pubblichiremo sul nostro sito:
Molti di voi si staranno chiedendo:"Ma chi cavolo sono questi qua? una band cinese??". Non fatevi ingannare dal loro nome: in realtà sono stati una delle band inglesi tra le più travagliate degli anni '80!!!! Si perchè hanno continuato a sciogliersi e ricomporsi per parecchie volte forse perchè ricevevano troppe critiche per la loro qualità musicale (letteralmente il nome della band significa "campane che suonano"). Tra una litigata e l'altra, però, son riusciti a comporre un paio di album e qualche canzone di successo, tra cui per l'appunto "Dance Hall Days" ( I Giorni della Balera); gustatevi il video ponendo attenzione alla comparsata del celebre Mr.Bean come direttore della banda:
Il cantante chitarrista Jack Hues, il bassista Nick Feldman e il batterista Darren Costin sono anche noti per le loro capigliature e vestiti improbonibili:
Testo Originale
Take your baby by the hand make her do a high hand stand Take your baby by the heel do the next thing that you feel
We were so in phase In our dance hall days We were cool on craze When I, you, and everyone we knew Could believe, do, and share in what was true Oh, I said
Take your baby by the hair And pull her close and there there Take your baby by the ears And play upon her darkest fears
So take your baby by the wrist And in her mouth an amethyst in her eyes two sapphires blue you need her and she needs you you need her and she needs you
Traduzione in Veneto
Ciapa la to dona par la man Faghe fare na capriola ciapala par l' inferno(?) e fà la prossima mossa che te piase
Erimo tanto in sincronia 'ntela nostra balera Erimo fighi nelle nostre manie Quando mi, ti e tutti quei che ne conosse porevamo credere, fare e condividere quello che era vero oh, gò dito
Ciapa la to dona par i cavei e tiratela arente e là là Ciapa la to dona par le recie e xuga sule sue pi brute paure
Ciapa la to dona par el polso e nela so bocca un diamante nei so oci do zaffiri blu te ghe bisogno de ela e ela la gà bisogno de ti te ghe bisogno de ela e ela la gà bisogno de ti
Sabato 31 Ottobre grande festa a Jesolo per l'80 festival! Mr.Dry e Mago Pase c'erano per voi e hanno passato una grande serata piena di special guest del calibro di Den Harrow, Harrow Den e proprio lui il magico Den Harrow!!! gli altri non contavano per noi... La location che ci ha ospitati era il palazzo del turismo dove un paio di tifosi irriducibili hanno seguito l'intero spettacolo (circa 5 ore) assiepati sugli spalti. Gli amanti della dance hanno invece preferito scatenarsi in pista dove il mix di Massimo Santi e Harry Morry ha tenuto sveglie le centinaia di persone fino a notte fonda. Il tutto condotto da Mauro Tonello, che indossava pantaloni di 10 taglie inferiori a quelli abituali (causando perciò straboccamenti di lardo) e quella gran peripatetica (vedi dizionario) della topona Cristina Dori. Verso le 11 hanno iniziato ad esibirsi gli ospiti primi dei quali i via verdi riconosciuti solo da un ragazzo della via gluck e da un sostenitore di estrema destra che gli ha insultati in quanto pensava facessero parte del partito dei verdi. Poi è stato il turno dello strappalacrime Richard Sanderson che con la sua "Reality" ha fatto la gioia delle coppie (vere o di fatto) e ha scatenato tendenze suicide nei moltissimi single della serata. Verso mezzanotte, per celebrare l'1/11 il numero 1 è apparso sul palco! lui l'incredibile, l'inconfondibile, l'infrangibile, il dirigibile DEEEEEEEEEN HARROWww!!!! Il mago Pase a questo punto non ha capito più nulla e si è lasciato andare a una danza tribale che ricorda molto il nostro Den ai felici tempi (per noi da casa non certo per lui) della sua ridicola partecipazione all'isola dei famosi! Den ci ha deliziato con i suoi pezzi forti da future brain a taste of love rigorosamenti cantati in playback. (La vera voce di Den è ahinoi simile a quella di un topolino) Alla fine è arrivato anche lo scatto e l'abbraccio per il nostro (fortunatissimo?!) mago che ha quasi pianto dalla gioia. Il resto della serata ha visto ospiti i Righeira, Tullio de Piscopo (per i quali ringraziamo la gentile concessione della casa di riposo "I BEI TEMPI ANDATI" di Marina di Capodogliola) e di Samantha Fox la quale prima di esibirsi si è recata misteriosamente al bagno! (aveva perso il push-up!!!). Se siete degli ottantari doc e abitate in un area compresa tra Ventimiglia, Siracusa e Trieste siamo sicuri non ve la sarete persa!!! In caso contrario fateci sapere come è andato il dolcetto o scherzetto e se erano buone le caramelle....
